There shouldn't be a charge for a box returned if it is shipped priority mail - part of the deal shipping priority is that, if it is returned, you aren't charged. Even if you do not use a USPS box. Use a USPS priority mail label and priority tape. I had a brown box shipped this way returned several months after I shipped it and was not charged. It says this someplace on the USPS web site about no charge for returned priority mail:). Least it used to:)
Happy surfing the USPS web site. Of course I have no clue what applies when shipping from another country:).